Het boek Wij Zijn Ritme is een bewerking en Nederlandse vertaling van het derde cahier Tuning to Rhythm. De vertaling is gedaan door Zola Can. Een hard-copy van het boek is te bestellen bij NAi Booksellers.
-
Collectie
Boek: Wij Zijn Ritme
Ritme is van alle tijden en overal om ons heen. In de maan en de sterren, in eb en vloed, in trams, bussen en stoplichten, thuis en op school, op internet en in je telefoon. Ritme is een kracht die helpt om gezond te zijn, vol te houden en je goed te voelen.
Het boek ‘Wij Zijn Ritme’ nodigt je uit om de ritmes en de ritmes van de wereld om je heen te verkennen. Blader (scroll) door het boek en laat je meevoeren door de unieke verhalen, illustraties en beelden. Zowel de volledige pdf als de losse hoofdstukken zijn hieronder te bekijken en te downloaden. -
Artikel
Podcast 9 - Over golven en de kunst van het surfen
Dit verhaal gaat over de schoonheid en de kunst van het vangen van golven als surfer.
Het verhaal is geschreven door Ivo Lima Do Carmo, afgestudeerd in filosofie aan de Universiteit van Lissabon. Hij is schrijver, heeft een postgraduaat in "surf en performance" en opende een surfschool 'Club Vagabond', waar hij surfles geeft. Do Carmo is ook voorzitter van de plaatselijke surf- en milieuvereniging.
De illustraties die bij dit verhaal horen zijn gemaakt door Barrack Rima, een striptekenaar, filmmaker en lid van de in Beiroet gevestigde Samandal-stripvereniging.
Om de illustraties te bekijken die bij dit verhaal horen, klik op deze link.
Het verhaal in deze aflevering wordt voorgelezen door Thijs van Schijndel.
LUISTER AFLEVERING 9 OP Spotify.
-
Artikel
Podcast 10 - Het wervelende meisje
Dit verhaal gaat over een klein meisje in Noord-Afrika dat elke dag danst om haar ziel te beschermen tegen de mannelijke onderdrukking waarmee ze te maken krijgt in haar omgeving.
Het verhaal is geschreven door Kaouthar Darmoni, die bijna twintig jaar ervaring heeft met gender- en mediastudies, een ervaren ondernemer is, als spreker wordt gevraagd te vertellen over vrouwelijk leiderschap en een media-persoonlijkheid is. De afgelopen jaren is ze ook actief geweest als godinnendanscoach, om vrouwen sterker te maken. Sinds 2019 is ze directeur van Atria, kennisinstituut voor emancipatie en vrouwengeschiedenis.
De illustraties zijn gemaakt door Wissam Shawkat, een prijs winnende Iraakse kalligraaf. Hoewel hij civiele techniek studeerde, wijdde Shawkat zijn leven en werk aan kalligrafie en grafisch ontwerp. Hij staat bekend om een nieuwe kalligrafische stijl die hij heeft uitgevonden en 'al-Wissam' heeft genoemd. Om de illustraties te bekijken klik op deze link
Het verhaal in deze aflevering wordt voorgelezen door Kaouthar Darmoni.
LUISTER NAAR AFLEVERING 10 OP Spotify.
-
Artikel
Podcast 11 - Afstemmen in milliseconden
Dit verhaal gaat over hoe mensen afstemmen op elkaar en hun omgeving. Ook als we niet bij elkaar zijn kunnen we in een online omgevingen alsnog op elkaar afstemmen, zoals we vaak deden tijdens de coronalockdowns van afgelopen jaar.
Dit verhaal is geschreven door Satinder Gill die onderzoek doet bij het Centre for Music and Science van de University of Cambridge. Ze onderzoekt waarom het ritme van ons lichaam en onze stem ons helpt om elkaar te begrijpen en aanwezig te zijn, en hoe en waarom dit verandert als we technologie gebruiken.
De illustraties die bij dit verhaal horen zijn gemaakt door grafisch ontwerper Naji el Mir. Met meer dan 15 jaar ervaring binnen verschillende gebieden van grafisch ontwerp en visuele communicatie, beschouwt Naji zichzelf tegenwoordig als een visualiser; hij vertaalt woorden en betekenis naar vormen. Om de illustraties te bekijken klik op deze link.
Het verhaal in deze aflevering wordt voorgelezen door Satinder Gill.
LUISTER NAAR AFLEVERING 11 OP Spotify.
-
Artikel
Podcast 12 - Leven is ritme
Dit afsluitende verhaal, geschreven door Caroline Nevejan, brengt alle verhalen uit eerdere afleveringen samen. Het laat zien op welke manier mensen ritme nodig hebben in hun leven. Het laat zien dat afstemmen op ritme is hoe we samenleven en hoe we overleven.
Nevejan is de Chief Science Officer van gemeente Amsterdam en bijzonder hoogleraar aan de Amsterdam School for Social Science Research van de Universiteit van Amsterdam.
De illustraties die bij dit verhaal horen zijn gemaakt door Huda AbiFarès. Zij is de oprichter en directeur van de Khatt Foundation en de uitgevers van Khatt Books. Abifarès is ontwerper, schrijver, onderzoeker, redacteur en ontwerpcurator. Ze is gespecialiseerd in meertalig typografisch onderzoek en ontwerp, met een focus op Arabische typografie en ontwerpgeschiedenis. Om de illustraties die bij dit verhaal horen te bekijken klik op deze link.
Het verhaal in deze aflevering wordt voorgelezen door Caroline Nevejan.
LUISTER AFLEVERING 12 OP Spotify.
-
Collectie
Zijn
Ritme biedt houvast en structuur. Ritme is overal; in ons zelf, tussen ons in, en om ons heen.
In tijden van een winterse avond lockdown stellen wij ons dezelfde vragen als vorig jaar: waar gaan wij kerst vieren en kunnen wij met iedereen samen zijn? De tweede kerst in deze slepende corona pandemie, buiten zijn na vijf uur de deuren gesloten. Weer zitten wij veel binnen en zien wij elkaar vooral online. In een wereld die door de war is, kan de moed ons in de schoenen zakken. Alles is anders, de wereld verandert continu en daarmee ook ons ritme.
IIn de drie voorpaginacollecties 'Wij', 'Zijn' en 'Ritme' staan wij stil bij ons ritme in een wereld die sinds de corona pandemie compleet is veranderd. Om u toch het hart onder de riem te steken, kunt u tijdens deze kerst genieten van twaalf podcasts, een video en het boek 'Wij Zijn Ritme', die onderdeel zijn van de Nederlandstalige publicatie Wij Zijn Ritme (vertaalde en aangepaste versie van 'Tuning to Rhythm, Cahier 3').
In deze 'Zijn'-collectie vindt u podcasts 5 t/m 8 en de video 'Being in Sync'. Ook vindt u hier de links naar twee collecties ('Wij' en 'Ritme') met de andere podcasts en het boek. Tevens vindt u een link naar de gehele collectie van het project, met daarin alle eerdergenoemde documenten en achtergronden.
-
Collectie
Wij
Wij naderen het einde van 2021. Hoe kunnen we samen zijn in deze bijzondere tijd? Veel vragen en onzekerheden.
In tijden van een winterse avond lockdown stellen wij ons dezelfde vragen als vorig jaar: waar gaan wij kerst vieren en kunnen wij met iedereen samen zijn? De tweede kerst in deze slepende corona pandemie, buiten zijn na vijf uur de deuren gesloten. Weer zitten wij veel binnen en zien wij elkaar vooral online. In een wereld die door de war is, kan de moed ons in de schoenen zakken. Alles is anders, de wereld verandert continu en daarmee ook ons ritme.
In de drie voorpaginacollecties 'Wij', 'Zijn' en 'Ritme' staan wij stil bij ons ritme in een wereld die sinds de corona pandemie compleet is veranderd. Om u toch het hart onder de riem te steken, kunt u tijdens deze kerst genieten van twaalf podcasts, een video en het boek 'Wij Zijn Ritme', die onderdeel zijn van de Nederlandstalige publicatie Wij Zijn Ritme (vertaalde en aangepaste versie van 'Tuning to Rhythm, Cahier 3').
In deze 'Wij'-collectie vindt u podcasts 1 t/m 4/ Ook vindt u hier de links naar twee collecties ('Zijn' en 'Ritme') met de andere podcasts, het boek Wij Zijn Ritme en de video 'Being in Sync'. Tevens vindt u een link naar de gehele collectie van het project, met daarin alle eerdergenoemde documenten en achtergronden.
-
Collectie
Wij Zijn Ritme
Ritme is houvast. Ritme geeft ons structuur. Ritme is overal; in onszelf, tussen ons in, en om ons heen. Ritmes vormen markeringen in de tijd. Die markeringen geven betekenis aan het dagelijkse bestaan, ze geven aan wanneer we opstaan, naar school gaan, werken, sporten, vrij zijn of slapen. Kortom, ritmes geven structuur aan ons leven en als ze er niet waren, zou de tijd voor ons gevoel eindeloos doorlopen.
Juist nu onze dagelijkse ritmes steeds opnieuw door corona overhoop worden gehaald, zoeken we naar nieuwe houvast. Van de lente 2020 tot de zomer van 2021 werkten meer dan 100 kunstenaars en wetenschappers samen om naar die houvast op zoek te gaan, in het kader van het onderzoeksprogramma Values for Survival. Ze kenden elkaar niet en konden elkaar meestal ook niet ontmoeten. Toch vonden ze een ritme in hun interactie en lukte het ze hun unieke kennis en verhalen uit te wisselen.
Omdat ritme in alles en iedereen zit, is het ook zeer geschikt om kinderen en jongeren hierover te leren. Zo is het boek ‘Wij Zijn Ritme’ tot stand gekomen. 15 bijzondere verhalen over ritmes, alledaags en ongewoon. Blader (scroll) door het boek en laat je meevoeren door de unieke verhalen, illustraties en beelden. De verhalen zijn ook te beluisteren als podcast, met muziek en geluiden die je de ritmes van het leven laten voelen.‘Wij Zijn Ritme’ is een bewerking Cahier 3 - Tuning to Rhythm - van het onderzoeksprogramma Values for Survival. Dit is het Amsterdamse parallelle onderzoeksprogramma van de Nederlandse bijdrage aan de 17e Architectuur Biënnale in Venetië. In opdracht van Het Nieuwe Instituut is dit programma vormgegeven door Caroline Nevejan, de Chief Science Officer van gemeente Amsterdam.
Heeft u vragen over de inhoud of wilt u betrokken raken bij het vervolgonderzoek? Stuur een mail naar de redactie: openresearch@amsterdam.nl